Il ricco e potente banchiere Joop, abituato a cambiare il mondo con la forza magica del denaro a confronto con il vecchio orso costretto ad abbandonare le ormai minacciate foreste per ritornare nei luoghi della sua giovinezza. Joop ucciderà l'orso, la preda è già condannata, ma l'episodio fa maturare una crisi a lungo sopita nel cacciatore.