Ismael e di Hatsue si amano in segreto nell'abbraccio protettivo di un imponente cedro cavo. Improvvisamente scoppia la guerra che li divide: Ismael alla fine del conflitto ritorna nell'isola di San Piedro, dove assume la direzione del giornale locale. Hatsue si è sposata con Kabuo. Nel 1954, mentre un'eccezionale bufera di neve ostacola le indagini su un omicidio in cui è coinvolto Kabuo, i due antichi amanti si ritrovano pericolosamente vicini l'uno all'altra, uniti nel ricordo del loro amore.