Un sussidio che si affianca alla nuova traduzione CEI della Sacra Bibbia, con lo scopo di delineare le finalità, ma anche i limiti del testo biblico recepito in questa come in qualunque revisione linguistica, perché da un lato distante nel tempo, per le sue origini storiche, ma dall'altro sempre attuale per il messaggio che vuol comunicare al credente.