Tradito dai compagni, Tateo cerca rifugio da Suekane, un ex cliente. Poi, come prima mossa per vendicarsi, consegna alla figlia di Sumaoka il prototipo di un farmaco più efficace che mai... Intanto l'ispettore Osaragi si avvicina sempre più alla verità sulla droga del sesso che sta sconvolgendo il Giappone.