La raccolta I Tarocchi di Anna Karenina di Rina Xhihani rappresenta un momento di sintesi e maturazione all'interno del percorso poetico dell'autrice, già avviato con Fotogrammi (2008), Questo non è un attentato (2015), Hineni (2018) e Cosmos Atrosanguineus (2021). In quest'opera, Xhihani porta a compimento una poetica della complessità: una scrittura che nasce dal bisogno di interrogare la realtà attraverso il filtro della cultura e dell'interiorità, in una lingua che intreccia la riflessione filosofica con la concretezza del vissuto. Le 40 poesie della raccolta sono tappe di un percorso iniziatico, quasi un viaggio dell'anima attraverso gli archetipi dei tarocchi: amore, perdita, tradimento, ritorno, conoscenza. Ogni testo è un piccolo rito, un dialogo tra la voce poetica e un interlocutore interiore o simbolico: l'amante, l'ombra, il passato, la solitudine. L'autrice si inserisce così in una tradizione letteraria transnazionale, dove la classicità e la cultura popolare convivono senza gerarchie. Il cinema (Jim Jarmusch), la musica (Raphael, Cohen, Brubeck), la filosofia orientale e l'iconografia egizia confluiscono in un universo poetico sincretico, capace di far convivere l'intuizione lirica e la riflessione antropologica. È una raccolta che si può leggere come un diario di iniziazione emotiva, ma anche come un atlante poetico del nostro tempo - un tempo in cui, come scrive l'autrice, "ci siamo persi lungo la strada più semplice".