La traduzione di questa Bibbia è quella ormai storica in lingua corrente e interconfessionale, cioè realizzata da un gruppo di studiosi cattolici e protestanti che per anni hanno lavorato insieme. La traduzione del Nuovo Testamento è stata recentemente rivista, mentre la veste grafica del volume è stata completamente rinnovata. Il testo è corredato da introduzioni generalie ai singoli libri, note, rimandi, un dizionarietto, cartine e indici.