Il delfino Pelorus Jack è un protagonista dei racconti della marineria da oltre un secolo: "timoniere" e "navigatore" espertissimo, fra Otto e Novecento guidava le navi nel pericoloso French Pass, lungo la frastagliata costa della Nuova Zelanda. Al leggendario Jack e a tanti altri cetacei (Free Willy, Filippo eccetera) sono dedicate le storie di mare raccolte dal biologo Marco Affronte, che ha fatto di una passione la propria vita. Delfini, balene, orche sono i protagonisti di vicende esaltanti e commoventi, esemplificative dello speciale legame fra uomini e cetacei. I casi più famosi e quelli meno noti, gli aspetti finora sconosciuti e le curiosità si alternano in un racconto avvincente, con le interpretazioni biologiche ed etologiche per cercare di capire meglio queste affascinanti creature del mare.