Negli anni '40 Eric Dodds lo leggeva individuandovi la denuncia delle tecniche della propaganda hitleriana. Negli anni '90 la retorica del maestro appare come la ricerca esasperata del consenso nella politica ma anche nell'arte e nella cultura, del consenso di massa, e nella techne, l'arroganza della televisione. Testo greco a fronte.