Le novità rispetto alla precedente edizione consistono essenzialmente nella revisione di due specifiche categorie di parole: quelle interessate dalle continue innovazioni in ambito scientifico e tecnologico e quelle legate alla contemporaneità e ai frenetici mutamenti sociali e culturali di quest'inizio di secolo. Circa un migliaio di nuovi lemmi e di nuove accezioni di lemmi esistenti sono il risultato di questo lavoro.