Dalle voci più autorevoli della stampa internazionale, una raccolta di interventi su uno dei temi più critici dell'informazione: come fare giornalismo indipendente oggi. Dalle zone calde del pianeta - dall'Algeria alla Cecenia, dai territori palestinesi occupati all'Iraq e all'Afghanistan - voci fuori da ogni schieramento raccontano un mondo che non assomiglia più alla geografia insegnata nelle scuole. Alcuni di loro scrivono in russo, altri in inglese, altri in arabo, altri in ebraico: molti sono riusciti a guadagnarsi la stima dei loro nemici e a perdere quella dei loro amici.