Com'è difficile per un puledrino che è sempre stato libero di galoppare, ritrovarsi solo e rinchiuso nel box di una scuderia. Non riesce proprio ad abituarsi a quel brontolone dell'istruttore. Ballerino decide allora di scappare. Ma nuovi pericoli lo attendono nel bosco. Riuscirà la piccola Nora, la bambina sua amica, a salvarlo?