Con testo originale a fronte. Una scelta di poesie del poeta madeirense José Antònio Gonçalves recentemente scomparso. La scelta fu realizzata dallo stesso autore che inserì alcune sue composizioni ancora inedite e collaborò strettamente con i traduttori. La sua è una poesia di grande vitalità, spontanea e autentica. Principale ispiratrice è la vita di tutti i giorni, con i problemi del quotidiano, i personaggi del suo tempo.