Dall'Agamennone alle Baccanti, da Edipo a Medea, da Antigone a una sola mano e un solo interprete racconta uno dei più affascinanti fenomeni della letteratura universale: la sceneggiatura dei miti, il patrimonio di leggende di un popolo. Le tragedie greche sono soprattutto e in primo luogo delle storie: storie di drammi familiari, omicidi, vendette, passioni, amori disperati, conflitti di potere, vicende oscure di follia e di morte raccontate da personaggi indimenticabili ed eterni. Leggerle attraverso il linguaggio di una sola persona significa leggerle come un romanzo perché Tonelli questo ha fatto: ha cercato di creare un linguaggio alto e chiaro, che non elude la grandezza dell'originale e la rende condivisibile. Per questo la scelta di una edizione senza testo a fronte, in quattro volumi racchiusi in un singolo cofanetto.