Adam Ravetch e Sarah Robertson si avventurarono 15 anni fa nel mondo immenso e gelido dell'Artide per carpire i segreti dei più grandi predatori presenti su queste terre lontane. I due giovani fotografi intrapresero quest'avventura con l'obiettivo di catturare immagini uniche arrivando tanto vicino ai trichechi e agli orsi polari quanto mai nessuno aveva fatto prima. Man mano che gli animali entravano in confidenza con i nuovi visitatori bastava lasciarsi guidare dalla loro spontaneità per godere ogni giorno di spettacoli incredibili ed essere sorpresi dall'intelligenza di queste creature. II libro svela questa esperienza attraverso il percorso di vita di due esemplari, uno per ciascuna specie, da quando cuccioli vengono accuditi dalle mamme premurose, a quando devono affrontare le prime esperienze sociali e di caccia, dal momento in cui devono far fronte alle rigidità di un inverno tempestoso e infinito, fino al raggiungimento dell'indipendenza, e all'inizio di una vita adulta con l'accoppiamento e la nascita dei propri cuccioli.