<p>Volosinov's important work, first published in Russian in 1929, had to wait a generation for recognition. This first paperback edition of the English translation will be capital for literary theorists, philosophers, linguists, psychologists, and many others. </p><p>Volosinov is out to undo the old disciplinary boundaries between linguistics, rhetoric, and poetics in order to construct a new kind of field: semiotics or textual theory. Matejka and Titunik have provided a new preface to discuss Volosinov in relation to the great resurgence of interest in all the writing of the circle of Mikhail Bakhtin.</p>