Si tratta di un dizionario comparativo che presenta in tabelle di immediata consultazione i diversi termini utilizzati nei principali paesi di lingua spagnola (Spagna, Argentina, Cile, Messico, Uruguay, Venezuela). I termini sono organizzati per unità tematiche (alimentazione, cucina, sanità, trasporti ecc.). In appendice un indice alfabetico completo permette di risalire immediatamente a tutti i termini presentati in modo comparativo nel dizionario. Un agile e pratico strumento estremamente utile sia per gli studenti di spagnolo, sia per chi, già avendo una discreta conoscenza dello spagnolo, si rechi nei paesi latinoamericani o comunque voglia entrare in contatto con la ricchezza ed enorme varietà dello "spagnolo d'America".