Il volume rappresenta una guida pratica ed efficace per esprimersi correttamente in ciascuna delle varianti sudamericane dello spagnolo a seconda dei contesti e delle situazioni: dall'arrivo in aeroporto al trasferimento in albergo, da una cena al ristorante a una commissione in banca. Dopo un ripasso essenziale delle regole di pronuncia, sono riportati le parole e i frasari specifici per ogni situazione: rapporti sociali e di vita quotidiana, inconvenienti o emergenze. Vengono proposti anche dialoghi modello e, in appendice, un dizionario ispano-americano/italiano che raccoglie i termini utili per ogni evenienza; a questo si aggiungono piccoli glossari dall'italiano verso ciascuna delle varianti esaminate (argentino, cileno, cubano, messicano e peruviano).