La silloge poetica che abbiamo tra le mani è una composizione davvero insolita e particolare, dove a fare da protagonista è l'ambiente giudiziario, nel quale l'autrice vive e agisce quotidianamente, trasposto in forma poetica in tutte le sue sfaccettature. Antonella Nathansohn riflette nelle sue liriche sul proprio lavoro, sul contrasto tra la rigida e anonima burocrazia caratterizzata dal suo "inchiostro nero", con i piccoli e grandi drammi dei destini umani che vengono decisi davanti ai suoi occhi [...]. La poesia dell'autrice va avanti per contrasti, minimamente accennati eppure percettibilmente significativi, come quello tra la storia o la memoria, valori assoluti che accompagnano l'integrità morale, e l'attimo fuggente che è invece il destino della corruzione; o anche tra l'apparente importanza dei giudici e la loro reale piccolezza d'animo [...]. Altra peculiarità dello stile di Antonella Nathansohn sono i ritratti dei diversi tipi umani che affiorano spesso nelle poesie, denotanti una non comune sensibilità e acutezza [...].