Questo libro, che ritorna in un'edizione rinnovata, è innanzitutto un manuale di consigli pratici sull'uso della lingua italiana. Nato dall'attività giornalistica e divulgativa di un grande linguista, è una guida di risposte concrete alle tante domande, incertezze, dubbi, che spesso si presentano per chi voglia parlare e scrivere in un italiano corretto ma adatto alla vita di oggi. "Si dice o non si dice" di Aldo Gabrielli non è un trattato grammaticale o sintattico ma una esposizione di casi linguistici, di consigli e di risposte a tante domande, partendo sempre dai problemi concreti dell'uso. Un ampio spazio è dedicato alle novità dell'italiano di oggi: termini inglesi ormai diventati italiani, lessico di settori specialistici che interessano a tutti, come l'informatica, il marketing, la politica, la comunicazione; e tante curiosità.