Il testo costituisce un piccolo glossario "ragionato" del greco antico comprensivo di tutti i lemmi e le locuzioni particolari che, per la loro difficoltà o ricorrenza è opportuno conoscere per muoversi con sicurezza nella traduzione dei testi degli autori. Ogni voce è seguita dall'enunciazione delle sue varie accezioni che sono singolarmente sviluppate e commentate grazie ad esempi tratti dagli autori più noti (da Omero fino all'Ellenismo).