Il testo nasce dal tentativo di ristabilire le distanze fra un'analisi della religiosità greca influenzata dal pensiero cristiano di chi la studia, e fra un'analisi prettamente antropologica, che rischia di sminuire la diversità della religione antica.