Composta di 116 carmi, la produzione poetica di Catullo qui raccolta viene proposta in una nuova moderna traduzione con testo latino a fronte. Caratterizzata da un'immediatezza espressiva capace di cogliere la complessità dei sentimenti, la poesia di Catullo canta l'amicizia, la tenerezza, il dolore e soprattutto l'amore: celeberrimi sono i versi dedicati a Lesbia, la donna che determinò tutta la breve esistenza dell'autore, diventando la principale ispiratrice della sua arte.