A ditch dug along the middle of the village separates the political parties of rival chieftains who have been elected as the village's leaders, so when the son of one chieftain and the daughter of the other fall in love, they call in Asterix and Obelix for help.