"Quasi sempre la leggenda si confonde in qualche modo con la storia o forse è vero il contrario, ma sta di fatto che, a dispetto dell'ortodossia accademica, a volte è difficile trovare il vero confine tra questi due echi del passato. Che la leggenda sia largamente frutto della fantasia è d'altronde un fatto incontestabile. Quello che io non so assolutamente dirvi è fino a che punto quello che è scritto in questo romanzo è leggenda, storia o pura fantasia. Lascio ai lettori, certamente assai più bravi di me, il compito di dividere queste tre componenti del romanzo. L'unico mio consiglio, che giudico saggio per il semplice motivo che è quello che anch'io adopero quotidianamente, è di fare questa suddivisione come meglio aggrada a ciascuno. In fondo è così che penso si debba vivere la vita, un po' come una storia seria, un po' come una leggenda e con molta fantasia".