Nello spazio è facile che la percezione delle distanze risulti ingannevole, e per questo la buggy su cui viaggiavano Hibito e Damian è precipitata nell'oscurità di un cratere. La vettura è fuori uso, Damian è ferito e Hibito ha perso il serbatoio principale dell'ossigeno... I soccorsi arriveranno in tempo? Quale destino attende i due astronauti?