Nella prima parte si rievocano storia ed evoluzione dell'idea di insediamento nello spazio, dai primi oggetti fantascientifici del secondo Ottocento ai laboratori orbitali sovietici e americani del nostro secolo. La seconda si proietta su presente e soprattutto futuro di questa idea, descrivendo in dettaglio ALPHA, prima stazione spaziale internazionale, che sarà completata nel 2002 anche con la partecipazione italiana e aprirà inaudite prospettive per la scienza e la cooperazione internazionale.