Il tempo è giunto al termine nella Città Vecchia. Mentre a Portland la nuova borghesia dilaga, lo squallido negozio di tatuaggi di Darby Holland, il Lucky Supreme, viene distrutto da una bomba che sventra un intero isolato. Solo una chiamata di avvertimento dalla sua prostituta preferita ha salvato la vita a Darby, che ora non ha più niente da perdere; è il momento di scoprire chi c'è dietro la misteriosa esplosione. Si ritrova però incastrato tra FBI, pericolosi papponi e signori della droga. In un turbine di rocamboleschi eventi nessuno sembra poterlo tirare furi dai guai, quando, fortunatamente, Delia e la sua band punk hanno una soluzione... In uno dei modi più stravaganti della narrativa crime, Darby, Big Mike, Nigel e Flaco tenteranno l'impossibile, sfruttando appieno un'operazione di contrabbando armeno per spianare la strada alla giustizia e alla resurrezione del Lucky Supreme.