"Ai lati della soglia-De chaque côté du seuil", è una raccolta di poesie tratte dalle numerose pubblicazioni dell'Autrice, che sembra qui realizzare quanto racchiuso nei suoi versi: "mi sento un fiume in / secca che insegue una / sua idea di estuario." Dove l'estuario, oltre amarcare la metafora della sponda dunque le soglie di dualismo, si apre a quella vasta unità sottolineata nell'esergo di Anna Maria Ortese, "Ogni volta che voglio vivere, scrivo", quasi un'incitazione.