Eufemio Maria Andreasi è l'ultimo discendente - in 25a generazione - di una famiglia originaria di Mantova e trasferitasi nel primo Novecento, dopo alterne vicende (compreso un passaggio in Argentina), prima in Sicilia e poi a Torino. Amante da sempre della poesia (ha tentato anche la composizione in proprio) è soprattutto nelle traduzioni, dall'inglese, francese e spagnolo, che ritiene di aver dato il meglio di sé. Giunto ora abbondantemente all'età della pensione, ha pensato di dare alle stampe almeno una parte dei molti lavori svolti, che sottopone ora all'attenzione dei lettori.