Permettendo di condurre ricerche su tutto ciò che spazia dai buchi neri ai pianeti extrasolari, il telescopio Hubble non ha solamente rivoluzionato il mondo dell'astronomia, ma ha completamente cambiato il modo in cui percepiamo la nostra stessa presenza all'interno dell'universo. In occasione del 30° anniversario del suo lancio in orbita, questa edizione aggiornata di "Expanding Universe" presenta 30 immagini nuove di zecca, che rivelano altri tesori nascosti direttamente dagli archivi di Hubble. L'orbita di Hubble al di fuori dell'atmosfera terrestre gli permette di scattare fotografie ad altissima risoluzione e praticamente senza alcuna fonte luminosa sullo sfondo. I risultati delle sue acute osservazioni hanno permesso di rispondere ad alcune delle più intriganti domande relative al tempo e allo spazio, svelando al tempo stesso nuovi misteri, come la strana "energia oscura" che fa sì che l'universo si espanda a un ritmo in continua accelerazione. Un saggio a cura del critico fotografico Owen Edwards illustra le immagini da una prospettiva fotografica, mentre un'intervista con Zoltan Levay ne analizza la composizione. Gli astronauti veterani di Hubble, nonché membri illustri della comunità spaziale, Charles F. Bolden, Jr. e John Mace Grunsfeld offrono inoltre una visione dall'interno sull'eredità di Hubble e il futuro dell'esplorazione spaziale.