Siamo in Germania, Anne attraversa in scooter la Foresta Nera. Improvvisamente rimane senza carburante. La famiglia la attende invano per ore, ma la ragazza non tornerà mai più perché quella sera si è consumata un'orrenda tragedia. Del caso se ne occuperà l'Ispettore Schwarz della Polizia criminale.