Crocevia tra le suggestioni dell'Oriente, la poetica in lingua italiana e latina, questo libro parla sia a studiosi e studenti che a lettori di poesia. Gli haiku di Oscar Luparia, Francesco Palladino, Antonio Riccio e Arianna Sacerdoti sono stati tradotti in latino dagli allievi del Dipartimento di Lettere e Beni culturali dell'Università della Campania 'Luigi Vanvitelli', sotto la guida della prof. Arianna Sacerdoti, e dagli allievi del liceo salesiano 'Sacro Cuore' di Napoli, sotto la guida della prof. Natascia De Gennaro. Il risultato è quello di un volume leggero e profondo allo stesso tempo, segno di un dialogo interculturale.