L'elemento che accumuna i testi scelti per questa raccolta è la curiosità dell'autrice, costantemente tesa a snidare un elemento prossimo, comune, domestico a dispetto dell'evidente distanza che al primo impatto poteva renderne ostile l'approccio. Ma è noto in quale misura il termine latino hostis contenga i concetti ambigui di ostilità e di ospitalità, inglobi lo straniero e il nemico per legarli a tal punto da far pensare che non possa sussistere vera ospitalità se non nell'accoglimento dell'estraneo, del radicalmente Altro. Questo volume si attesta dunque nel segno dell'ospitalità come atto di riconoscimento dell'alterità, fattore dinamico di conoscenza e di crescita culturale. Affrontare il diverso, anche e perfino negli studi letterari, ricostruirsi nella vitalità del differenziale, continua a essere il movente primo di uno sforzo costante di costituire, esplorandolo, quel comune spazio discorsivo nel quale è dato riconoscere l'idea di accoglienza.