Soli nella grande America, ridotta a una terra arida, un pugno di polvere nelle mani avide del suo presidente, che li vuole entrambi morti e li fa braccare giorno e notte dai suoi incursori rossi. La frontiera, però, è sempre più vicina: nessuno sa cosa ci sia aldilà di questa, ma non importa. La speranza di una vita migliore è lì fuori, oltre il grande muro che chiude l'America. E Max e Luc sono pronti a tutto pur di poterlo oltrepassare. Insieme.