Nella premessa alla sua versione di "Pierino Porcospino", l'autore (Paolo Pera) si qualifica come 'missionario' nel «proporre goffamente i frutti di un'alienata - e inquinata - fantasia», cercando di sviarci dal recondito della sua vera intenzione: rileggere l'inconscio di "Der Struwwelpeter" di Heinrich Hoffmann, facendo finta (l'estetica analitica parlerebbe di make-believe) di fornirne una traccia aggiornata sulle corde di una presunta diegesi autobiografica.