Godendo della discrezione che solo la notte può regalare, Conan si infiltra in un sontuoso palazzo per rubare una coppa dall'enorme valore. Silenzioso come un felino, viene notato solo dalla guardia Arus, che crede di riconoscere in lui un compagno di crimini. Per una sfortunata coincidenza, Conan si è appena presentato come il colpevole ideale dell'omicidio di Kallian Publico, il ricco e odiato proprietario del tempio in cui il Cimmero è penetrato.