Comprende il 'Trattatello fonetico grammaticale', il 'Vocabolario calabrese-italiano', la seconda parte del vocabolario, 'Italiano-calabra', l'appendice prima, ossia 'Dei primordi e delle vicende del dialetto calabrese', l'appendice seconda, ossia 'Di alcuni poeti e scrittori dialettali calabresi', oltre all'indice alfabetico. La prima e la seconda parte furono stampate tra il 1895, e il 1897 per i tipi di Francesco Patitucci di Castrovillari. La ristampa, in volume unico, di tali edizioni è con copertina rigida, rivestita in similpelle.