"Tutto quello che la Pietra Nera decide, è per la perfezione dei giorni e delle notti, senza fine". Non era l'effluvio che rilassava e inondava di piacere i militari e i quadri della Pietra Nera. Era il piacere e l'abbandono di questi militari e di questi quadri, che aveva prodotto l'effluvio e l'aveva materializzato, indaco elettrico e nebuloso, dal profondo dei loro desideri più istintuali, fin nel corpo materico delle più concrete cose. L'effluvio veniva da quegli esseri e non quegli esseri dall'effluvio.