Finalmente la battaglia magica per il destino del tempo giunge alla sua conclusione! Nel corso di questo estenuante scambio di poteri magici, riuscirà Sieg a superare "l'infinito"?! Nel frattempo, Haru e gli altri decidono di puntare al premio di una gara di ballo per risanare la loro difficile situazione economica. Purtroppo, cominciano ad apparire concorrenti sempre più loschi... Che siano le avvisaglie di nuovi guai in vista?