Di una produzione eglogistica del giovane Marino abbiamo notizia unicamente da una lettera indirizzata a Giovan Battista Manso nell'estate del 1594, dopo la quale le Egloghe si perde di fatto ogni traccia fino alla comparsa, assai più avanti, di una serie di iniziative editoriali che diffondono, nell'ambito di una circolazione priva di qualunque controllo da parte dell'autore, un corpus di testi bucolici identificabili con quelli a suo tempo annunciati. Questo volume, aperto da un'introduzione che sottopone le prove pastorali mariniane a un'originale e attenta rilettura al fine di definirne il ruolo all'interno dell'opera e della biografia del poeta, anche in rapporto alla tradizione pregressa del genere bucolico, propone per la prima volta delle Egloghe un'edizione critica, fondata sull'escussione di tutti i testimoni manoscritti e a stampa finora noti, di cui si dà dettagliatamente conto nell'ampia nota al testo.