Lo scrittore e critico catalano Emigdi Subirats i Sebastià, dopo il primo volume sugli scrittori di lingua algherese dedicato ad Antoni Canu di anni 96, ha scritto il secondo volume monografico El Trobador dedicato ad Antonello Colledanchise. Colledanchise è uno degli artisti più poliedrici ed originali della lingua catalano-algherese; infatti, da molti decenni scrive testi poetici che trasforma in canzoni nello spirito più tradizionale ed allo stesso tempo più medievale dei cantautori che appunto derivano la loro arte dai trovatori catalano-provenzali. Il libro bilingue catalano e italiano, contiene anche 50 componimenti tra poesie e canzoni ed oltre 5 pagine di indice dei nomi in cui sono raccolti gli artisti, musicisti e poeti attivi negli ultimi decenni ad Alghero ed in Sardegna. Antonello Colledanchise è molto noto nei paesi di lingua catalana, pluripremiato e recentemente insignito anche del Premio internazionale Tacita Muta, sulle minoranze linguistiche, consegnato presso la Camera dei Deputati di Roma.