"Nel trarre il presente racconto dal giornale tenuto sul luogo, mi sono grandemente giovato delle note fatte dal luogotenente H. J. Clifford della Real marina. Quest'ufficiale ottenne il permesso dell'Ammiragliato di accompagnarmi, sebbene a mezza paga e senza speciali funzioni, e fu autorizzato a dedicarsi interamente all'acquisto di nuove cognizioni. Poco o nulla della costa occidentale di Corea fu noto sino ad ora in Europa, con qualche precisione: solo il capitano Broughton nel suo viaggio nel mar Pacifico settentrionale ne visitò la costa meridionale, e la sua relazione sugli abitanti concorda in molti punti colla nostra. Gli abitanti sono timidi e naturalmente sospettosa verso gli stranieri. Quei forestieri, dunque, che volessero visitare l'isola dovranno imitare il savio piano del capitano Maxwell di trattare i nativi con gentilezza, belle maniere e mostrando tutti i riguardi per i loro usi, potrà sicuramente lusingarsi di guadagnar la loro fiducia e benevolenza."