Ritorna, a venticinque anni dalla sua scomparsa, la voce mai spenta di Domenico Burello, che attraverso il dialetto maieratano del 1900, racconta favole in versi, dove fantasia e realtà s'intrecciano. Sessanta favole dialettali - con proverbi di riferimento è il titolo di uno dei libri rimasti inediti dello scrittore calabrese, composto negli ultimi anni della sua esistenza. Una raccolta di versi in rima, dove elementi naturali, animali, piante e oggetti, personificano gli uomini e i casi della loro vita; le situazioni e le vicende in cui essi s'imbattono quotidianamente e dove, presto o tardi, si trovano a soccombere o a prevaricare l'uno sull'altro. La nipote, Marialisa Maruccio, passa in rassegna il testo dello scrittore, attraverso una ricerca e traduzione dei termini più antichi, il commento di alcune espressioni e il raffronto dei profili antropologici con il mondo animale e vegetale che popola il testo.