"Si gioverà di questo libro non solo chi ha esperienza di studio, ma anche il lettore comune che viene preso per mano dalla prima pagina e condotto pazientemente attraverso il labirinto delle lingue d'Europa e il dedalo dei fatti storici e degli assetti politici e istituzionali attuali". (Tullio De Mauro)