Due racconti inediti del primo Fante. Nel primo la relazione di un uomo con una donna chiacchierata sconvolge la vita di una famiglia. Nel secondo il vecchio amico di un uomo, un contrabbandiere, fa visita alla famiglia di lui con ricchi regali natalizi. Con testo originale a fronte.