L'intromissione degli dei nella vita di Albino Guidi si fa sempre , più pesante. Proprio quando si rifà vivo un amico e regista milanese con una proposta entusiasmante, le Cariti gli organizzano un gruppo di ragazzi con i quali mettere in scena un'arlecchinata. La compagnia degli adulti deve fare i conti con Ade, risoluto a vendicare Ares umiliato ed esiliato; il gruppo di ragazzi deve vedersela con mostri spaventosi come l'Echidna e le Erinni. La battaglia finale vedrà schierati da una parte maschi spietati e tirannici e dall'altra femmine irriducibili sostenute dalla potenza di Eros. Nel mezzo, Albino. Una vera e propria discesa nel Tartaro, il suo teatro.