La letteratura della diaspora ucraina negli Stati Uniti è, ad oggi, un universo in parte inesplorato. Questo volume vuole offrire un ritratto di una delle sue voci più originali, Jurij Tarnavs'kyj (1934), poeta, romanziere, instancabile sperimentatore, padre fondatore del raggruppamento neoavanguardista noto come Gruppo di New York, restituendole quell'originaria apertura al mondo che gli studi recenti, nel tentativo di sanare una cinquantennale frattura tra letteratura ucraina dell'emigrazione e letteratura ucraina "continentale", hanno posto in secondo piano. Ci sono autori unius libri: Tarnavs'kyj, al contrario, si rinnova in continuazione. Ogni suo nuovo esperimento è un tentativo di portare un pezzo di "mondo" dentro il "microcosmo" della Diaspora, di dilatarne i confini. Il libro si concentra su questi esperimenti, collocandoli sullo sfondo di alcune macro-tendenze che percorrono il panorama letterario occidentale durante la fase di passaggio tra modernismo e postmodernismo: l'esaurimento dell'esperienza avanguardista e delle spinte utopiche novecentesche; la riduzione della letteratura in un ambito astorico e aideologico.