L'addestramento Desert Rats si conclude con un'esercitazione di controllo di un nuovo modello di modulo lunare, e Mutta è sempre più a un passo dal raggiungere Hibito che però deve affrontare una spiacevole realtà: chi gli sta intorno non vuole dimenticare il terribile incidente di cui è stato vittima. E per i due fratelli, la possibilità di andare nello spazio insieme si allontana ancora una volta...