A "certe condizioni" è un romanzo a più voci, dove tutti i personaggi raccontano un pezzo della storia. Elena, già protagonista di "Certi riguardi" e "Certe famiglie", prosegue la sua esistenza in un precario equilibrio tra desiderio e lavoro, sogno e realtà. Questa volta la ragione prevarrà sui sentimenti, ma sarà una razionalità piena di amore, verso il suo uomo, verso il mondo. Nuovamente siamo "dentro" al grande confronto tra Occidente e Islam proprio nei punti più profondi: la famiglia, i figli, l'accettazione di una poligamia "assistita".