Il volume "Prosa d'avanguardia" contiene i manifesti e alcune prose che José de Almada Negreiros scrive dal 1915 al 1921. A partire dall'irriverente Manifesto anti-Dantas, passando per i più noti testi narrativi, fino ad arrivare a "L'invenzione del giorno chiaro", punto d'arrivo e di nuova partenza nel percorso letterario almadiano, si raccolgono in questo volume i contributi più significativi per capire, attraverso Almada, come quella generazione di artisti e poeti, tra i quali s'annovera anche Fernando Pessoa, segnò la storia della cultura portoghese del XX secolo, accogliendo suggestioni e impulsi provenienti dal resto d'Europa. Oltre ai vari Manifesti, si presentano per la prima volta in Italia quei testi definiti dalla critica "narrative plastiche" o "poesie plastico-narrative": "Saltimbanchi (Contrasti simultanei)", "K 4 Il quadrato blu", "La Stiratrice" e "L'invenzione del giorno chiaro", nei quali il sovvertimento delle tradizionali regole della comunicazione letteraria di trafila futurista, l'accoglimento dei processi definiti dall'Interseccionismo e dal Sensacionismo pessoani e la dominante dimensione visuale del testo producono effetti stranianti e intriganti.